Los hispanos luchan por encontrar la identidad de la doble excepcionalidad
2e News
21/12/2019
Esta serie sobre etnicidad y 2e echa un vistazo más cercano a la doble excepcionalidad y cómo ésta se cruza con los estereotipos étnicos, agregando a menudo otra capa de “diferencia” entre los estudiantes. Consulte también “La Domesticación del Estereotipo de la “Mamá Tigre” y “Ser Superdotado, Desafiar el Aprendizaje y Ser Afroamericano.”
Identificar la superdotación o la doble excepcionalidad siempre es un desafío y lo hace aún más si añadimos la barrera lingüística y cultural. Las conversaciones sobre la neurodiversidad pueden dejar pasar obstáculos para los servicios para superdotados ya existentes con los estudiantes étnicamente diversos. Según un artículo del New York Time del 2016, los estudiantes blancos tienen el doble de probabilidades de ser identificados como superdotados (o como doble excepcionales) en comparación con los estudiantes negros e hispanos.
Sin embargo, el porcentaje de estudiantes identificados como superdotados se triplicó cuando se administraron entre 2005 y el 2010 en el condado de Broward County, Florida las pruebas de CI no verbales a niños hispanos. Pero este programa de test no verbal se suspendió debido a los recortes presupuestarios. En el 2012, los funcionarios implementaron una versión modificada que se basaba más en la capacidad verbal, pero fracasó en producir los mismos resultados.
Una de las razones por las cuales las pruebas no verbales fueron efectivas para descubrir los dones ocultos de los niños hispanos, según el Times, es que intentaron neutralizar las discrepancias culturales y lingüísticas. Estas pruebas tampoco reflejan las expectativas de los maestros sobre los niños, las cuales tienden a ser bajas.
“Muchas escuelas esperarán a que los estudiantes dominen el inglés antes de realizar la prueba de superdotación”, dijo la Dra. Joy Esquierdo, profesora de alfabetización bilingüe y superdotación en la Universidad de Texas — Rio Grande Valley. Si bien algunas escuelas pueden realizar pruebas en español, ese enfoque tiene sus propias complicaciones. “A menos que el niño esté siendo educado en su lengua materna, esa puede que no sea la mejor fuente.” Ese niño tendrá habilidades sociales en su primer idioma, pero si se está educando en inglés es posible que no tenga el desarrollo del lenguaje académico en español. Darle una prueba de rendimiento en español, no da una muestra precisa de sus conocimientos académicos”.
Esquierdo aboga por las pruebas en dos idiomas, pero advierte que ni siquiera esto abordaría todos los problemas relacionados con la identificación de superdotación en niños bilingües.
“Es difícil eliminar los prejuicios culturales de estas pruebas de evaluación”, dijo Esquierdo, y señaló que incluso con evaluaciones no verbales, las instrucciones pueden darse en inglés lo que ” las hace automáticamente más difíciles para los estudiantes que dominan el idioma español”.
Ciertamente, el enfoque general de poner al día a los estudiantes del inglés puede ser perjudicial para los esfuerzos por identificarlos como superdotados o doble excepcionales.
“Muchas veces las escuelas se concentran tanto en enseñarles el inglés a los estudiantes que no les permiten demostrar todo su potencial o no reconocen otros desafíos de aprendizaje o discapacidades que presentan”, dijo Esquierdo. “Centrarse demasiado en las habilidades del idioma inglés puede enmascarar la doble excepcionalidad de un estudiante”.
Para la población latina existen obstáculos potenciales más allá de la posibilidad de que algunos estudiantes no sean hablantes nativos del inglés. Los recursos, como la realización de exámenes precisos y el apoyo de los maestros, tampoco están disponibles para muchos estudiantes hispanos debido a las barreras socioeconómicas.
Según un informe del Grupo de Trabajo Nacional sobre la Educación Infantil para Hispanos, “los estudiantes con desventajas lingüísticas suelen tener familias con un nivel socioeconómico bajo, padres con bajos niveles de estudios, menos acceso a recursos educativos y actividades en el hogar, escuelas más grandes con mayor concentración de estudiantes de minorías y un nivel bajo de un profesorado acreditado que cuente con cualificaciones y experiencias “. Esto crea múltiples desventajas que ponen a los estudiantes “en riesgo sustancial de fracaso escolar”.
“Muchas veces, las escuelas se concentran tanto en enseñar inglés a los estudiantes que no les permiten demostrar todo su potencial o no reconocen otros desafíos de aprendizaje o discapacidades. Centrarse demasiado en las habilidades del idioma inglés puede enmascarar la doble excepcionalidad de un estudiante “.
[perfectpullquote align=”left” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Muchas veces las escuelas se concentran tanto en enseñarles el inglés a los estudiantes que no les permiten demostrar todo su potencial o no reconocen otros desafíos de aprendizaje o discapacidades que presentan. Centrarse demasiado en las habilidades del idioma inglés puede enmascarar la doble excepcionalidad de un estudiante[/perfectpullquote]
Cuando la exdirectora de la Asociación Nacional para Niños Dotados, René Islas, crecía en Tucson, Arizona fue etiquetada como una estudiante principiante del idioma inglés. “Esto significó un plan de estudios diluido y el no estar expuesta a las oportunidades de aprendizaje”, dijo a NPR. “No fue hasta que mi madre me trasladó a un colegio más próspero de un vecindario blanco donde los educadores reconocieron que tenía más potencial del identificado por las personas de mi colegio previo”.
“El consenso es que se necesitan múltiples medidas [verbales y no verbales] para identificar a los estudiantes superdotados con desventajas lingüísticas”, dijo Islas.
Islas se benefició, en cierto sentido, de la intervención de su madre. De hecho, la defensa de los padres se considera uno de los elementos más importantes para que los niños superdotados y 2e sean identificados y apoyados adecuadamente. Pero el apoyo puede ser un desafío. Para algunos latinos, los obstáculos lingüísticos y culturales son tan pronunciados para los niños como para los padres, que necesitan “entender el sistema” para poder defender eficazmente a sus hijos, dijo Esquierdo.
“Cuando un niño no es identificado como superdotado o como 2e de la manera tradicional, a través de la observación del maestro, los padres tienen la opción de apelar, pero muy pocos padres latinos apelan”, dijo. “Ese es un gran desafío. Cuando se analiza a los padres de la primera generación, vemos que simplemente no comprenden el proceso. ¿Cuáles son los primeros pasos? Es la responsabilidad de la escuela establecer vínculos con la comunidad e informarles a los padres de una manera que tenga sentido para ellos. Los padres quieren saber, pero no saben cómo preguntar.
“Darles más información a los padres les permite hacer más preguntas. Desafortunadamente no hay muchas escuelas que realicen ese tipo de trabajo “.
El problema se agrava para los residentes indocumentados. Aunque se supone que las escuelas no deben considerar si un niño está documentado o no, el temor a las consecuencias legales es fuerte en muchas comunidades latinas.
“Si un niño proviene de una familia que no está documentada, entonces la familia tiende a no causar demasiados problemas en la escuela”, dijo Esquierdo. “La posibilidad de que esos padres asistan a las reuniones de padres o aboguen para que su hijo sea colocado en una clase de educación especial o para superdotados es muy escasa. La escuela puede decirles que no verifican el estatus migratorio, pero aún se sienten en una situación muy vulnerable “.
Esquierdo se esfuerza en mejorar los procesos de selección para determinar específicamente la superdotación y la doble excepcionalidad para estudiantes bilingües, lo que puede conllevar a reconocer aún más que algunos métodos estándar son ineficaces para estas poblaciones. Por ejemplo, cuestionar la autoridad y apresurarse en el trabajo a veces se ve como predictores de superdotación en sociedades anglófonas de clase media. Pero en otras comunidades, según la investigación de Esquierdo, se valora más la colaboración y la deliberación. En este contexto, algunos estudiantes podrían sentir que ser superdotado va en contra de sus valores culturales.
Ésta es una perspectiva desafortunada. Esquierdo, la cual es una estadounidense de ascendencia mexicana de la quinta generación, está criando a sus dos hijos en un hogar y una comunidad bilingüe. Ella está haciendo un esfuerzo consciente para revivir sus habilidades lingüísticas del español y preservar su rica cultura mexicano-estadounidense. Al identificar y apoyar a los estudiantes superdotados, las escuelas estarían preparadas para aplicar tal deliberada atención a la importancia del multiculturalismo.
“El campo de la superdotación tiene mucho trabajo por delante en lo que respecta a la relevancia cultural”, dijo Esquierdo. “Necesitamos analizar el plan curricular y los servicios que brindan las escuelas y asegurarnos de que sean culturalmente relevantes. La cultura está muy entrelazada con el lenguaje. Cuando no hay un esfuerzo consciente para preservarlo, éste se desvanece definitivamente a lo largo de las generaciones “.Be Part of Something Exceptional
Be part of the growing 2e community. Subscribe for updates, attend events, or explore opportunities to visit and learn with us.
Connect With Us
We’d love to hear from you. Our team is here
to help you connect and explore.
to help you connect and explore.
Visit Us
Educators, researchers, and professionals are invited to visit and see how our learning environment works day to day.
Subscribe to our newsletter for free!
Stay informed with the latest news, insights, and resources for supporting twice-exceptional learners. Sign up for the 2e Center newsletter today!